-
1 hacienda
f1) хозяйство; имение; поместье; ферма2) имущество; достояние; состояние3) финансы; государственные финансы; финансовые органы•comprar la hacienda — покупать имение или поместье; покупать ферму
derramar la hacienda — растратить [промотать] состояние
- hacienda campesinavender la hacienda — продавать имение или поместье; продавать ферму
- hacienda colectiva
- hacienda especializada
- hacienda latifundista
- hacienda pública -
2 hacienda
f1) Ам. большо́й земе́льный уча́сток; фе́рма2) Арг. ста́до3) скот4) Куба, М. ско́тный двор, заго́н5) М. планта́ция кака́о6) П.-Р. цех, обору́дованный для получе́ния са́хара из са́харного тростника́ ( на сахарном заводе)7) М. ме́ра земе́льной пло́щади••hacienda baguala Арг., Пар., Ур. — одича́вший скот
hacienda de beneficio М. — горнору́дное предприя́тие, име́ющее цех для обогаще́ния мета́ллов ( в основном серебра)
hacienda comunera Арг. — земе́льный уча́сток, находя́щийся в о́бщем владе́нии не́скольких лиц
hacienda al corte — неодноро́дное ста́до в заго́не
hacienda de corte — отбо́рный кру́пный рога́тый скот, предназна́ченный для забо́я
-
3 hacienda
f2) имущество, состояниеHacienda Pública — государственное имущество; государственная казна; финансыderramar la hacienda — промотать состояние3) финансовые органы; финансы4) (тж Ministerio de Hacienda) Министерство финансов6) Пал., Сал., Арг. скот7) Арг., Вен. стадо•• -
4 hacienda
1) имение, поместье;2) имущество, состояние;3) финансы;* * *fказначейство; финансы; имущество; земельная собственность; предприятие; (животноводческая) ферма; AR скот- hacienda particular
- hacienda pública
- hacienda social -
5 hacienda
f1) имение; поместье; ферма2) имущество, состояниеHacienda Pública — государственное имущество; государственная казна; финансы
3) финансовые органы; финансы4) (тж Ministerio de Hacienda) Министерство финансов5) pl домашние хлопоты6) Пал., Сал., Арг. скот7) Арг., Вен. стадо8) Куба животноводческая ферма••hacienda colectiva — коллективное хозяйство, колхоз
-
6 hacienda
-
7 hacienda campesina
-
8 hacienda
f1) чья-л земля́, наде́л2) чьё-л (как пр недви́жимое) иму́щество; недви́жимость3) ( часто большое) хозя́йство, уса́дьба; име́ние4) ист поме́стье5) ( государственная) казна́, фина́нсыdelegación de hacienda — управле́ние фина́нсов
6) frec sin artа) colect фина́нсовые о́рганыб) министе́рство фина́нсов -
9 hacienda altamente tecniflcada
El diccionario Español-ruso económico > hacienda altamente tecniflcada
-
10 hacienda colectiva
-
11 hacienda especializada
специализированное хозяйство; специализированная фермаEl diccionario Español-ruso económico > hacienda especializada
-
12 hacienda latifundista
крупное помещичье хозяйство, латифундияEl diccionario Español-ruso económico > hacienda latifundista
-
13 hacienda pública
2) государственные финансы; государственная казна -
14 hacienda mercantil
-
15 hacienda particular
-
16 hacienda pública
национальное (государственное) имущество; Государственная казна; Государственное казначейство* * *1) государственное имущество или национальное имущество3) народное хозяйство, экономика страны -
17 hacienda social
имущество товарищества или компании -
18 Hacienda
сущ.прост. министерство финансов -
19 hacienda
сущ.1) общ. (в Бразилии) фазенда, (крестьянское хозяйство) двор, богатство, усадьба, домашние дела, имение, имущество, финансы2) устар. отчина3) с.-х. (отдельное) хозяйство4) юр. (животноводческая) ферма, земельная собственность, казначейство, предприятие5) экон. государственные финансы, достояние, поместье, состояние, ферма, финансовые органы, хозяйство6) Арг. скот -
20 hacienda agrìcola de muchas tierras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hacienda agrìcola de muchas tierras
См. также в других словарях:
Hacienda de San Antonio del Muerto — Hacienda de San Antonio de Arista 250px Tipo Hacienda Ubicación Mina, Nuevo León Coordenadas … Wikipedia Español
Hacienda (disambiguation) — Hacienda is a Spanish word for an estate or the main house upon the estate, see Hacienda. Ministerio/Departamento de Hacienda, referring to a government agency in Spain or Latin America, is the treasury department. Hacienda, La Hacienda, or The… … Wikipedia
Hacienda — is a Spanish word for an estate, usually, but not always, a vast ranch. Some haciendas were plantations, mines, or even factories. Many haciendas combined these productive activities.The hacienda system of Argentina, parts of Brazil, Mexico and… … Wikipedia
Hacienda La Laguna (Puente del Obispo) — Hacienda La Laguna Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración Decreto 166/2007, de 5 de junio Figura de protección Monumento … Wikipedia Español
Hacienda Cuchacucha — Saltar a navegación, búsqueda En el asiento de su nombre, fue vasta propiedad de los De La Barra, que el capitán Bentura de Lerma y Castillo, encomendero, vecino de Concepción, legó a los jesuitas en el primer cuarto del s. XVIII, valuada… … Wikipedia Español
hacienda — [ asjɛnda ] n. f. • 1827; mot esp., de hacer « faire »; cf. port. fazenda ♦ Grande exploitation rurale, en Amérique du Sud; habitation du maître. Des haciendas. ● hacienda nom féminin (espagnol hacienda, du latin facienda, ce qui doit être fait)… … Encyclopédie Universelle
Hacienda Zuleta — (Hacienda Zuleta,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Hacienda Zuleta, Comuna Zuleta, E … Каталог отелей
Hacienda la Sauteña — Saltar a navegación, búsqueda Historia La Compañia Agricola y en Comandida, La Sauteña, ubicada en el norte de Tamaulipas, Mexico.Estableció su cabecera en elpueblo de Colombres, hoy ciudad de Río Bravo, Tamaulipas. Su antecedente se encuentra en … Wikipedia Español
Hacienda Los Mortiños — (Hacienda Porvenir,Эквадор) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: El Pedr … Каталог отелей
Hacienda Santa Ana — (Hacienda Santa Ana,Эквадор) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Parqu … Каталог отелей
Hacienda San Agustin de Callo — (Hacienda Callo Mancheno,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Lasso, EC10 … Каталог отелей